Wer noch nie in einem Fadohaus war, kommt meist mit einer offenen Frage an: was man darf und was nicht. Die kurze Antwort ist, dass es eine Regel gibt, die aus der Tradition kommt, und mehrere, die von jedem Haus kommen. Unten stehen beide Dinge, und auch, wie es hier ist.
Die einzige Regel, die wirklich vom Fado kommt
Man schweigt, während gesungen wird. Das ist die Norm, die alle Häuser Lissabons teilen, und die einzige, über die nicht verhandelt wird.
Das ist keine Etikette um der Etikette willen. Der Fado wird mit einer Stimme, einer Viola und einer portugiesischen Gitarre gemacht, ohne schwere Verstärkung. Ein Gespräch ein halbes Dutzend Tische weiter ist auf der Bühne zu hören und deckt die Gitarre zu, das empfindlichste Instrument im Raum. Eine Person, die spricht, verdirbt den Fado für den ganzen Saal.
Die Formel, die den Abend eröffnet, "silêncio que se vai cantar o fado", hat keinen bekannten Urheber und kein Datum. Sie blieb durch den Gebrauch.
Wie es im Fado ao Carmo ist
Wenn der Fado gleich beginnt, dämpfen wir das Licht, schließen die Türen und ziehen die Vorhänge zu.
Der Service hält an. Es kommen und gehen keine Teller, niemand durchquert den Saal, niemand geht vor der Person vorbei, die singt. Alles bleibt still bis zum Ende der Folge von Fados.
Dann kommt das Licht zurück, es wird serviert, es wird geredet. Später schließt sich das wieder.
Wir machen das aus Respekt vor dem Fado und vor denen, die ihn singen und spielen. Es ist auch das, was eine portugiesische Gitarre ohne Verstärkung hörbar macht, so wie sie gehört werden sollte.
Sie dürfen mit dem Telefon aufnehmen. Wir bitten nur um ausgeschalteten Ton und ausgeschalteten Blitz.
Nichts davon muss man vorher auswendig lernen. Wenn der Abend beginnt, erklärt er sich von selbst.
Wann applaudiert wird
Am Ende jedes Fado, nicht währenddessen.
Und man klatscht nicht im Rhythmus, anders als bei fast aller anderen portugiesischen Volksmusik. Den Takt mit den Händen zu schlagen bringt die Spieler aus der Linie und zwingt die Fadista, gegen den Saal zu singen.
Eine Fadista singt gewöhnlich drei oder vier Fados hintereinander und geht ab. Der lange Applaus kommt am Ende dieser Folge.
Nicht mitsingen
Auch wer den Text kennt. Es sei denn, die Fadista lädt ausdrücklich dazu ein, was selten vorkommt und immer von ihr ausgeht.
Es gibt einen Ort, wo die Regel anders ist: den fado vadio. Dort gibt es kein Programm und keine Gage, und wer singt, lädt sich selbst ein, ohne abgesprochenes Repertoire. Gepflegt wird er in Tascas und in Vereinen der Viertel, vor allem in der Mouraria und in Alfama, und das ist eine andere Umgebung als ein Fadohaus.
Fotos und Telefone
Hier gibt es keine Tradition, auf die man sich berufen kann. Es gibt keine Norm des Fado dazu, weder im Museu do Fado noch in der Eintragung der UNESCO. Was es gibt, ist die Politik jedes Hauses, und die ist verschieden.
Der gemeinsame Mindeststandard ist Blitz aus und Ton aus. Der Blitz blendet die Person, die drei Meter entfernt singt. Das Klingeln eines Telefons mitten im Fado hört der ganze Saal, aus demselben akustischen Grund, der die Stille verlangt.
Wenn Sie unsicher sind, fragen Sie das Haus, wenn Sie sich setzen. Niemand nimmt das übel.
Was man anzieht
Es gibt keinen Code. Die Fadohäuser entstanden in Tavernen und in Häusern mit schlechtem Ruf in den Vierteln am Fluss, und sie waren nie Orte der Etikette.
Das Schwarz, das Sie auf der Bühne sehen, ist etwas anderes. Das schwarze Kleid und der Schal der Fadistas werden meist als Trauer um A Severa erklärt, die 1846 starb. Dafür gibt es keine Quelle. Das Museu do Fado führt die Konvention auf Amália Rodrigues zurück, die den durchgängigen Gebrauch von Schwarz und Schal festgelegt hat, und auch die Gewohnheit, dass die Fadista sich vor die Gitarristen stellt. Das ist eine Bühnenentscheidung des 20. Jahrhunderts.
Wann man kommen sollte
Erst wird gegessen, dann wird gehört. Wer auf die Minute zum Fado kommt, isst in Eile oder isst danach.
In unseren Fado-Häusern beginnt der Fado um 20.30 Uhr im Chiado und um 21.00 Uhr in Alfama. Eine Stunde vorher ist ein bequemer Spielraum.
Wie lange es dauert
Ein Fadoabend ist kein Konzert mit festgelegter Endzeit. Die Fadistas wechseln sich ab, zwischen den Folgen von Fados gibt es Pausen, und der Saal kehrt mehrmals in die Stille zurück.
Der Chiado schließt um 01.00 Uhr und Alfama um 02.00 Uhr. Niemand wird zur Tür gedrängt.
Man muss nichts verstehen
Weder den Text noch die Sprache. Die Eintragung der UNESCO beschreibt den Fado als eine multikulturelle Synthese, mit Wurzeln in afro-brasilianischen getanzten Liedern, in lokalen Gattungen und in ländlichen Traditionen, die mit der Binnenwanderung nach Lissabon kamen. Es ist Musik aus mehreren Dingen zugleich, und man hört sie, bevor man sie versteht.
Die Tische reservieren Sie hier.